Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.19/2696
Título: A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
Autor: Tosin, Giuliano
Palavras-chave: poesia digital
poesia eletrônica
transcriação
digital poetry
e-poetry
transcreation
Data: Nov-2014
Editora: Instituto Politécnico de Viseu
Citação: Tosin, Giuliano (2014). A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil. Millenium, 46-A. Número Especial temático sobre Literatura. (novembro de 2014). Pp. 49-66.
Resumo: A utilização de meios eletrônicos e digitais é um fator marcante na produção de poesia contemporaneamente e as questões que suscita têm sido tema de inúmeras indagações. No conjunto de esforços com a finalidade de fomentar essas iniciativas e abrir novas trajetórias de reflexão, propomos neste artigo abordar a transcriação de poesia através de diferentes mídias no Brasil. O trabalho concentra-se inicialmente na análise do material bibliográfico que aborda o conceito de transcriação, situando-o no âmbito da tradução de poesia e, em seguida, no da tradução entre meios de comunicação distintos.
Abstract The use of electronic and digital media is a milestone in the contemporary production of poetry and the issues it raises have been the subject of numerous questions. On the set of efforts in order to foster this kind of initiatives and open new ways of reflection, we propose in this article to approach the transcreation of poetry through different mediums in Brazil. This paper focuses initially on the analysis of bibliographic material about the concept of transcreation, placing it in a translation of poetry and then in the translation between different media.
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.19/2696
Versão do Editor: http://www.ipv.pt/millenium/Millenium46a/5.pdf
Aparece nas colecções:RE - Número 46-A - novembro de 2014

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
5.pdf642,23 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.