O presente artigo reflete, de forma crítica, sobre o contraste axiológico de duas culturas (a cultura grega e a cultura ocidental), partindo de um excerto publicado na obra de Manuel Patrício "Teoria da Educação". Esta análise mostra como a hierarquia dos valores é substancialmente diferente e as implicações que isso tem ao nível das nossas atitudes e comportamentos.