Publication
Interpretação: tensões ou desafios? Relato de experiências profissionais
| dc.contributor.author | Silva, Liliana | |
| dc.contributor.author | Silva, Ana Isabel | |
| dc.date.accessioned | 2016-09-19T08:33:56Z | |
| dc.date.available | 2016-09-19T08:33:56Z | |
| dc.date.issued | 2016-07-09 | |
| dc.description.abstract | A interpretação, espaço de mediação entre códigos linguísticos fonte e alvo, é continente de pausas, de sequências, de encadeamentos, de referências e de dilemas. Este dilemas são de natureza distinta e que se plasmam em seleções sintáticas, pragmáticas, semânticas e por isso culturalmente marcadas. O intérprete de LGP é Anúbis e, por isso, intermediário que serve o s/Surdo e o ouvinte, é continente de sentidos e de escrúpulos, de fronteiras e de pontes, mas também de inquietações, de desafios e de tensões. Partimos do relato de experiências profissionais de uma intérprete de LGP em contexto académico, mais precisamente do trabalho de interpretação a partir de entrevistas a Formadores/Professores de LGP s/Surdos. Propomos, nesta comunicação, fazer uma reflexão sobre tensões inerentes à interpretação no contexto académico, tendo em conta o entrevistado e o investigador, bem como sobre os desafios que se colocam ao intérprete e à sua condição ética e deontológica. | pt_PT |
| dc.description.sponsorship | CI&DETS | pt_PT |
| dc.identifier.isbn | 978-972-8969-16-5 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.19/3337 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.publisher | Escola Superior de Educação do Porto (IPP) | pt_PT |
| dc.subject | Interpretação | pt_PT |
| dc.subject | Língua Gestual Portuguesa | pt_PT |
| dc.subject | Ensino Superior | pt_PT |
| dc.subject | Ética e deontologia profissional | pt_PT |
| dc.title | Interpretação: tensões ou desafios? Relato de experiências profissionais | pt_PT |
| dc.type | conference object | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto: Escola Superior de Educação | pt_PT |
| person.familyName | Silva | |
| person.givenName | Ana Isabel | |
| person.identifier.ciencia-id | 7619-AD86-DEE0 | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-5751-3902 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | conferenceObject | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | 4e19bc88-ab38-4a20-8bce-629201bb8e55 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 4e19bc88-ab38-4a20-8bce-629201bb8e55 |