| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 270.26 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
A interpretação, espaço de mediação entre códigos linguísticos fonte e alvo, é continente de pausas, de sequências, de encadeamentos, de referências e de dilemas. Este dilemas são de natureza distinta e que se plasmam em seleções sintáticas, pragmáticas, semânticas e por isso culturalmente marcadas. O intérprete de LGP é Anúbis e, por isso, intermediário que serve o s/Surdo e o ouvinte, é continente de sentidos e de escrúpulos, de fronteiras e de pontes, mas também de inquietações, de desafios e de tensões.
Partimos do relato de experiências profissionais de uma intérprete de LGP em contexto académico, mais precisamente do trabalho de interpretação a partir de entrevistas a Formadores/Professores de LGP s/Surdos. Propomos, nesta comunicação, fazer uma reflexão sobre tensões inerentes à interpretação no contexto académico, tendo em conta o entrevistado e o investigador, bem como sobre os desafios que se colocam ao intérprete e à sua condição ética e deontológica.
Descrição
Palavras-chave
Interpretação Língua Gestual Portuguesa Ensino Superior Ética e deontologia profissional
Contexto Educativo
Citação
Editora
Escola Superior de Educação do Porto (IPP)